Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

телылан ямдылалташ

  • 1 теле

    теле
    Г.: тел

    Йӱштӧ теле морозная зима;

    теле гоч всю зиму;

    телылан ямдылалташ готовиться к зиме.

    Ушан еҥ кеҥежым теле нерген шона. Калыкмут. Разумный человек летом думает о зиме.

    Теле луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс ядрёный.

    2. в поз. опр. зимний, зимы; связанный с зимой

    Теле кече зимний день;

    теле корно зимняя дорога;

    теле каникул зимние каникулы.

    Шыже лум теле пашалан корным почеш. Пале. Осенний снег проторяет дорогу зимним работам.

    Марийско-русский словарь > теле

  • 2 теле

    Г. тел
    1. зима. Йӱ штӧ теле морозная зима; теле гоч всю зиму; телылан ямдылалташ готовиться к зиме.
    □ Ушан еҥкеҥежым теле нерген шона. Калыкмут. Разумный человек летом думает о зиме. Теле луман – кеҥежым шӱ льӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овес ядрёный.
    2. в поз. опр. зимний, зимы; связанный с зимой. Теле кече зимний день; теле корно зимняя дорога; теле каникул зимние каникулы.
    □ Шыже лум теле пашалан корным почеш. Пале. Осенний снег проторяет дорогу зимним работам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > теле

  • 3 ямдылалтме

    ямдылалтме
    Г.: йӓмдӹлӓлтмӹ
    1. прич. от ямдылалташ
    2. прил. подготовительный; являющийся подготовкой к чему-л., служащий для подготовки к чему-л.

    Ямдылалтме паша тӱҥале. Эн ончыч сценарийым лудын лектыч. «Мар. ком.» Началась подготовительная работа. В первую очередь (они) прочитали сценарий.

    Ямдылалтме отделенийыште 1 декабрь гыч 30 июнь марте тунемман. «Мар. ком.» На подготовительном отделении нужно учиться с 1-го декабря по 30 июня.

    3. в знач. сущ. подготовка, подготовление, приготовление

    Колхоз председатель да мӱкш ончышо-влак телылан ямдылалтме нерген каҥашышт. А. Березин. Председатель колхоза и пчеловоды обсуждали подготовку к зиме.

    – Атакыш ямдылалтмына годым товатленна. А. Мурзашев. – Мы поклялись при подготовке к атаке.

    Сравни с:

    ямдылалтмаш

    Марийско-русский словарь > ямдылалтме

  • 4 ямдылалтме

    Г. йӓмдӹ лӓ́лтмӹ
    1. прич. от ямдылалташ.
    2. прил. подготовительный; являющийся подготовкой к чему-л., служащий для подготовки к чему-л. Ямдылалтме паша тӱҥале. Эн ончыч сценарийым лудын лектыч. «Мар. ком.». Началась подготовительная работа. В первую очередь (они) прочитали сценарий. Ямдылалтме отделенийыште
    1. декабрь гыч 30 июнь марте тунемман. «Мар. ком.». На подготовительном отделении нужно учиться с
    1. го декабря по 30 июня.
    3. в знач. сущ. подготовка, подготовление, приготовление. Колхоз председатель да мӱ кш ончышо-влак телылан ямдылалтме нерген каҥашышт. А. Березин. Председатель колхоза и пчеловоды обсуждали подготовку к зиме. – Атакыш ямдылалтмына годым товатленна. А. Мурзашев. – Мы поклялись при подготовке к атаке. Ср. ямдылалтмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямдылалтме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»